Hajnówka, dnia 23.03.2015 r.

PG.271.10.2015

ZAPYTANIE OFERTOWE

1. Gmina Miejska Hajnówka zwraca się z prośbą o przedstawienie oferty na tłumaczenie tekstu do albumu na języki obce: angielski, rosyjski na potrzeby mikroprojektu pn. „Hajnówka – Kamieniec. Poznajemy, promujemy.” realizowanego w ramach projektu parasolowego pn. „Wsparcie transgranicznych inicjatyw społeczności lokalnych w Euroregionie Puszcza Białowieska” finansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa, Program Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007 – 2013.

2. Opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie tłumaczenia tekstu do albumu na języki obce.

Specyfikacja zamówienia:

- 20 stron tekstu docelowego

- tłumaczenie zwykłe

- tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski (1125 znaków ze spacjami tekstu docelowego za stronę)

- tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język rosyjski (1125 znaków ze spacjami tekstu docelowego za stronę)

Tłumaczenie tekstu Wykonawca dostarczy Zamawiającemu drogą elektroniczną, na adres e-mail wskazany przez Zamawiającego.

3. Termin realizacji zamówienia: 7 dni od dnia podpisania umowy.

4. Wymagane warunki płatności: przelew 14 dni na podstawie faktury/rachunku wystawionego przez wykonawcę po wykonaniu i odbiorze zlecenia.

5. Kryteria wyboru oferty:

Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty spośród złożonych przez wykonawców spełniających określone wymagania, oferujących wykonanie przedmiotu zamówienia w całości, przyjmując za najkorzystniejszą ofertę z najniższą ceną.

6. Forma złożenia oferty:

Ofertę na załączonym formularzu oferty – Załącznik Nr 1 należy złożyć w terminie do dnia 30.03.2015 r. do godz. 15:30 w jednej z następujących form:

pisemnej (osobiście lub listownie) na adres: Gmina Miejska Hajnówka, 17-200 Hajnówka, ul. A. Zina 1

lub faxem na numer: 85 674 37 46 lub drogą elektroniczną na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

7. Dodatkowych informacji udziela Monika Aleksiejuk (Referat Polityki Gospodarczej Urzędu Miasta Hajnówka) pod numerem telefonu: 85 682 64 45.

PLIKI DO POBRANIA:

1. Formularz ofertowy

Sekretarz Gminy

mgr inż. Jarosław Grygoruk

Mikroprojekt „Hajnówka – Kamieniec. Poznajemy, promujemy” współfinansowany jest ze środków UE

w ramach „Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013 i realizowany w ramach projektu parasolowego pn.

„Wsparcie transgranicznych inicjatyw społeczności lokalnych w Euroregionie Puszcza Białowieska”, którego liderem jest

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu Puszcza Białowieska.